Se me ocurrió hace algún tiempo hacer versiones de películas en plan gaditano. ¿Cómo? pues versionando el cartel de las mismas, el título (of course) e inventándome una sinópsis. Intentaré poner una cada mes o así. Ideas desde luego hay, pero como está la cosa complicá pa la industria del cine igual esto cierra algún día.
Hoy presentamos...
Red Bricks Hooligans (V.O. Green Street Hooligans)
Dos equipos, dos categorías diferentes, dos estilos de juego. Vera Luque y Manuel Morera se meten en la piel de dos Hooligans mu carnavaleros que se enfrentan por la zona de los Ladrillos Coloraos. Llevan tiempo sin encontarse, pero las buenas actuaciones de los equipos les harán coincidir en una sesión de la Fail's Cup (la Copa del Falla). En esta situación es posible que se vivan momentos de tensión y que haya algún muerto... de risa! Quien quiera ver más, que esté atento al COAC y vea hasta donde consiguen pasar!
Año: 2012 Idioma: Gaditano Duración: Del 21 de enero al 26 fe febrero Banda Sonora: Vera Luque y Manuel Morera
Hola holita! Vengo emocionadísimo a daros un notición. Cuántas veces habeis querido ver La Guerra de las Galaxias sin tener que leer las traducciones de Greedo, Jabba the Hutt, el mayordomo de Jabba, etc? probablemente ninguna. Así que esto no tiene nada que ver con su idioma.
Lo que os traigo es una web que permite descargar, perdón, almacenar sin ánimo de lucro ni yendo contra la propiedad intelectual de nadie, sonidos de R2-D2 en formato .mp3!!!
Simplemente hay que meter la frase, darle a Translate y, posteriormente, a Download. Una vez pinchado sobre este último hacemos lo mismo con el botón derecho sobre Link y guardar enlace como. Listo, ya tenemos tono para el mensje del móvil, despertador, alarma, lo que queramos!!!
PD: Eres un/a auténtico/a frikazo/a si sabes lo que significa el título de esta entrada. PDII: Tiene tela traducir a personajes secundarios y no a R2 o a Chewbacca.
En Florencia hace frío. Hasta ahí, bien. Tengamos ahora en cuenta varios factores: Florencia está al norte, en una zona montañosa, con un río bastante importante que la cruza lo cual la hace muy húmeda y, lo más importante, estamos en pleno invierno. Por tanto, es normal que haga frío ¿verdad coleguis? Pues parece que para los altos cargos de los telediarios esto es un notición.
La cosa es que no queda ahí. Va más allá y, después del titular, contactan con el pobre enviado especial que, sale con una bufanda, dos chaquetones, guantes y encogío a más no poder para única y exclusivamente decir "efectivamente, hace muchísimo frío". A ver, si quereis dar esas noticias, estupendo, yo no las aguanto, pero no mandeis a aquellas criaturitas al lugar que acaban arrecíos.
De todas formas estas noticias tienen todas el mismo esquema. Son una serie de elementos que, junto con el enviado/a especial, completan la noticia.
Tenemos por ejemplo al viejo que hace 40 años que no se veía una cosa así. Que él se acuerda. Y sale cada año. Así que, o cada año hace más frío, o el viejo lleva engañándonos como le da la gana año tras año. Sale luego el típico en mangas cortas que dice "pero si esto no es nada! aquí esto se aguanta bien!". Este pa mi es el más tonto. Bueno, el tonto a secas. también está la típica imagen de "las heladas también nos han dejado imágenes un tanto cómicas" y salen mujeres gordas cayéndose en una especie de cámara lenta para que, posteriormente, la voz en off suelte un comentario como "al menos se van calentitos a casa, así se combate el frío". Encima de salir cayéndote por la tele, cachondeíto.
Y, después de todo esto, vuelven al enviado especial (que ahora tiene la cara encogía y las lágrimas por la mejilla porque ha saltado el viento y le da de frente) para que diga " y esto, según las predicciones meteorológicas, seguirá así durante las próximas dos semanas, luego empezarán a subir ligeramente las temperaturas". De verdad, ¿no podía decir eso el presentador en plató que tiene la calefacción puesta? dejad que el chaval diga la noticia desde una casa! que el chiquillo luego se resfría y su madre tiene que firmarle el justificante de porque no fue a los estudios de televisión el día siguiente.
Desde aquí mi solidaridad con los periodistas becarios que cogen de primos en estas ocasiones. Ánimo!
Hola a todos, espero que os trajeran muchas cosas los Reyes. A mi me trajeron muchas, la verdad, pero no tal y como me las esperaba.
Ya os conté en la anterior entrada que, un día hace mucho, vi una capa de un Rey Mago, y que, como es bien sabido por toda la humanidad, si estás despierto o si los ves no te traen nada. También sabe todo el mundo que la venganza es un plato que se sirve frío. Esta es una historia de venganza, rencores y de tres hombres maquiavélicos escondidos bajo una máscara de bondad creada a base de chantajes y de regalos.
Esto que os cuento sucedió hace una semana exacta. El día 6 de enero por la mañana vi mi parte de sofá llena de regalos y, mientras iba desenvolviéndolos, pensaba en la sorpresa de cada año de Star Wars. No es que se la pida, es que la ponen de forma voluntaria. Pasaba el tiempo y veía muchos regalos y, por fin, veo las letras características de tan aclamada trilogía. Resultaba ser la maqueta de una nave.
No conseguía abrirla jalando y tuve que recurrir a las tijeras. Dentro del plástico había una caja y, al abrirla, no había nada. Los mu siesos me habían dejao sin maqueta!!!
Que sepais que el año que viene en lugar de una copita os vais a aguantar con agua y pan. Avisados quedais.
Hoy puede ser un gran día, como todos los 5 de enero. Siempre me ha gustado la víspera de los Reyes Magos. No porque al día siguiente fuese a tener regalos en el salón (que también) sino porque ese día solían ocurrir cosas divertidas.
Resulta que, y esta historia solo la conozco de oídas pero se ha hecho totalmente verídica a fuerza de repetirse cada año en mi familia, hace bastante tiempo, puede que el año 91 o 92, cuando aun la cabalgata pasaba por las calles de Cádiz*, volvíamos camino a casa para dormir bien y profundamente no fuera a ser que los Reyes nos vieran despiertos y no nos dejasen na de na. Lo que nos faltaba ya, vamos!
El caso es que, a nuestro paso por el barrio Santa María, mi hermana empieza a llorar desconsoladamente. Debo decir que mi hermana estaba en esa edad en la que los niños empiezan a leer y, por tanto, se ven obligados a leer todo lo que encuentran. Dicho esto, que habíamos dejao a mi hermana esmoresía perdía, mi madre le preguntó que pasaba y resultó ser que, en una calle de Santa María había una pancarta enorme de un edificio a otro que rezaba "camellos fuera de nuestras calles". Pa que queremos más. Mi hermana ya se veía a los Reyes leyendo eso y diciendo "ea, po pasamos de Cadi, a juí". Qué mala noche pasó esa muchacha...
Otra de las cosas, y esta si que la recuerdo, fue cuando mi abuela Yaya se peleó con la gente en la cabalgata. En este caso resulta que mi abuela conocía a Nando, un paje de alguno de los reyes, y al verla nos tiró un SACO lleno completamente a nosotros. Por culpa de la primera ley de Newton (oséase, la gravedad) la bolsa cayó al suelo y se rompió, siendo eso la alegría de todos los chiquillos que había alrededor y el sofocón de mi Yaya que se empeñó en que absolutamente todos esos caramelos eran suyos. La imagen que tengo grabada de mi abuela dando rempujones (porque ella daba rempujones) a chiquillos de 7 u 8 años y tirá por to los suelos pillando caramelos es imborrable.
Aunque hubo una noche que no lo pasé bien precisamente. Un día 5 por la noche que me desvelé, abrí los ojos y en el pasillo vi una capa** roja. Inmediatamente recordé que si los Reyes te ven despierto se llevan tus regalos. Y yo quería dormirme, de verdad, pero por más parriba que me echaba la sábana, la colcha, la manta y todo lo que podía, no conseguía borrar la imagen de los Reyes mirándome y llevándose mis regalos. A la mañana siguiente tenía el 4x4 de los Street Sharks en mi salón. Menos mal.
Y venga ya hombre! a dormir to el mundo que ya es mu tarde!
*Pa los foráneos. Cádiz se divide en Cádiz y Puerta Tierra. Lo primero es el Centro Histórico y lo segundo es Puerta Tierra. **Bata de guatiné, pa entendernos.
